____ CHINOIS.ORG "des
clés pour la Chine" __________
le
top10 des
sinogrammes____
Si
vous
n'avez pas trouvé le sinogramme que -justement- vous
vouliez,
attendez qu'il paraisse dans la rubrique le
sinogramme de
la semaine.
Si
c'est un
prénom que
vous voulez traduire, souvenez-vous que la
traduction des noms propres en Chinois est en
réalité
une transcription phonétique: on se contente de choisir
les
sinogrammes dont la prononciation se
rapproche le plus du son de
chaque syllabe du nom, ce qui fait qu'il existe plusieurs
"traductions" écrites du même prénom
(dont
certaines assez inattendues une fois les sinogrammes traduits...).
Attention à ce que les gracieux caractères qui
composent la traduction du prénom de votre copine ne
signifient pas "fleur
de navet" ou "épave
à la dérive" pour un Chinois ... !
Dans tous les cas, l'acquisition d'un dictionnaire
Français/Chinois est
un bon investissement !
En
attendant, voici quelques-uns des idéogrammes que vous avez
toujours voulu connaître sans jamais oser les chercher
...
|
paix
|
|
|
dragon
|
|
|
amour
|
|
|
yin / yang
|
 
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9
|
|
|
amitié
|
|
|
bonheur
|
|
|
pour la vie
|
|
|
le printemps
|
|
|
courage
|
|
©
chinois.org 1999-2008